日新月异 日语怎么说
译法辨析
- 日進月歩にっしんげっぽ名词(可接の)、三类/サ变动词、自动词四字成语,与「日新月异」对应最直接,多说技术、医学等持续进步,如「日進月歩の技術」;偏书面,口语少见。搭配日進月歩の技術
- 目覚ましいめざましいい形容词需搭配「発展」「進歩」「成長」等,如「目覚ましい発展」,带赞叹色彩,强调成就惊人而非逐日变化。搭配目覚ましい発展
- 著しいいちじるしいい形容词客观陈述变化程度大,如「著しい進歩」,语气中性,也可用于「著しく低下」等负面变化,赞叹意味弱。搭配著しい進歩
默认用「日進月歩」;修饰「発展」时,赞叹选「目覚ましい」,客观选「著しい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

