时不时 日语怎么说

• 時々ときどき最通用，表示不太频繁但时有发生，中性自然，适合日常任何语境。
• たまに强调频率极低、偶然发生，比「時々」间隔更长，适合描述难得遇到的情况。
• 折々おりおり带有节奏感或季节性，多用于书面或正式场合，侧重特定时机下不时的发生。

表达「时不时」最常用且最通用的译词是「時々」；たまに频率更低，折々较文雅。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 時々ときどき有时；偶尔；间或；不时
• たまに偶尔；间或；有时候
• 折々おりおり偶尔；有时；不时