时而 日语怎么说

• 時々ときどきJLPT N5约估常用
  副词、名词（可接の）最通用的说法，口语和书面都更常用，语体中性；“晴时而有雨”在天气预报里也说「晴れ時々雨」。
  搭配晴はれ時々ときどき雨あめ
  ジェーンはときどき学校がっこうまで走はしっていく。↗

  简有时会跑步去学校。
• 時折ときおりJLPT N1约估常用书面
  副词意思与「時々」基本相同，但多见于书面和叙述描写，略显文雅，日常口语较少用。
  搭配時折ときおり吹ふく風かぜ
  私は時ときおり学校がっこうで彼かれに会あう。↗

  我偶尔会在学校见到他。
• 折々おりおり常用书面
  副词偏文雅，日常少见，可作“不时、每逢时机”讲；更常出现在「四季折々」等固定说法里。
  搭配四季しき折々おりおり

默认用「時々」；书面描写想显文雅可用「時折」，「折々」少见宜慎用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 時々ときどき有时；偶尔；间或；不时
• 時折ときおり有时；间或；偶尔；不时
• 折々おりおり偶尔；有时；不时