しばしば・屡々・屡屡・屡・数数・数々・数[1]
写法辨析
屡々现代标准写法，常见于报刊、教科书等正式文体，表示‘经常、频繁’。
屡屡旧字体/罕用，主要出现在古文或古籍中，现代口语和书面语基本不使用。
屡单字形式在现代极少单独使用，只有在古典诗文中作省略或特殊用法。
数数检索用异体，历史上偶有将‘しばしば’写作‘数数’，但已不在现代正文中出现。
数々常用于表示‘各种、许多’，读音为‘かずかず’，意义与‘しばしば’不同，不推荐用于本义。
数单字‘数’表示‘数量’，与‘しばしば’的意义无关，仅在检索时可能出现误用。
初学者建议：初学者默认用 屡々
释义
- 副词经常；屡次；频繁；反复
同近反义词
- 近义たびたび中性强调次数多，与屡々基本同义，日常通用。
- 近义しきりに书面侧重频繁且持续，稍正式，多用于书面。
- 近义再三さいさん书面强调重复多次，多用于请求或道歉。
- 近义往々おうおう书面意为“往往”，指倾向性，非单纯高频。
- 近义再々さいさい书面与再三类似，但更强调次数多。
- 近义ちょくちょく口语口语常用，频率中等，轻松随意。
- 近义ちょいちょい口语口语，比ちょくちょく更随意，略带方言感。
- 近义始終しじゅう中性强调持续不断，频率极高。
- 近义しょっちゅう口语口语，频率极高，几乎总是。
- 近义繰り返しくりかえし中性名词或副词，强调动作重复。
- 近义時々ときどき中性意为“有时”，频率低于屡々。
- 近义しきりと书面与頻りに同义，古风或文学用法。
- 近义しげしげ书面强调次数密集，略带文学色彩。
- 近义間々まま中性意为“有时”，频率低于屡々，非高频。
- 近义重ね重ねかさねがさね正式郑重强调反复，常用于谢罪或感谢。
- 近义頻く頻くしくしく书面古语，表示不停歇，现代极少用。
- 近义返す返すかえすがえす正式强调反复，多用于后悔或叮嘱。
- 近义一度ならずいちどならず书面意为“不止一次”，强调次数多。
- 近义再三再四さいさんさいし正式比再三更强调反复，郑重语气。
- 近义重々じゅうじゅう正式与重ね重ね类似，但更简洁。
- 近义一再ならずいっさいならず书面与一度ならず同义，书面语。
- 近义しげく书面与繁々同义，但更古雅。
- 相关よく中性意为“经常”，口语常用，但多义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词