晚点 日语怎么说

• 遅延ちえん常用书面
  三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）偏正式，多见于交通运营方通报或文件，如「遅延証明書」「遅延が発生」，也指网络延迟。
  搭配遅延ちえん証明書しょうめいしょ
  僕ぼくは電車でんしゃが遅延ちえんしたので遅刻ちこくした。↗

  电车晚点了，所以我迟到了。
• 遅れおくれJLPT N1约估常用
  名词通用说法，如「10分遅れ」「遅れが出る」；也泛指进度落后，比「遅延」更常用，语气不那么正式。
  搭配10分ふん遅おくれ
  私達わたしたちは多少たしょうの遅おくれを考慮こうりょに入いれなければいけません。↗

  我们必须把一些延迟也考虑进去。

一般用「遅れ」即可，正式通报、证明文件等场合用「遅延」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遅延ちえん延迟；迟延；延误；时延
• 遅れおくれ延迟；滞后；落后