考慮|こうりょ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词考虑；斟酌
   彼かれらに同行どうこうしようかと考慮こうりょ中ちゅうです。↗

   我正在考虑要不要跟他们一起去。

• 近义思案しあん书面侧重冥思苦想、反复琢磨，稍带烦恼感。
• 近义思慮しりょ书面强调深思熟虑、有远见，常含谨慎意味。
• 近义考察こうさつ书面偏向学术性调查与研究，得出见解或结论。
• 近义検討けんとう中性常用于会议或决策前认真讨论、评估可行性。
• 近义熟慮じゅくりょ书面强调反复衡量、慎重推敲后的结果。
• 近义配慮はいりょ书面侧重体贴、照顾到对方立场或情况。
• 近义案じるあんじる书面同案ずる，侧重担心忧虑地考虑。
• 近义考えるかんがえる中性最普通的想，比考慮更宽泛、不突出周全。
• 近义思考しこう书面泛指思维活动，偏抽象，常作学术用语。
• 近义顧慮こりょ书面侧重于顾虑他人感受或负面后果，含担忧。
• 近义熟考じゅっこう书面强调长时间的深入思考，比熟虑更侧重时间。
• 近义斟酌しんしゃく书面兼含考虑与权量，常用于非贬义的酌情处理。
• 相关思索しさく书面指深入、系统的思考，常指哲学或抽象问题。
• 相关案ずるあんずる书面可指考虑，但更侧重担心、挂念（同案じる）。
• 相关考え抜くかんがえぬく口语强调思考彻底、不放弃，结果充分。
• 相关思い巡らすおもいめぐらす口语生动表达反复从各种角度思考。
• 相关思惟しい书面哲学术语，指逻辑推理性的思维活动。
• 相关省察せいさつ书面侧重反省、自我审视，带有回顾意味。
• 相关慮るおもんばかる书面古雅用语，意同熟虑，常含敬畏或谨慎。
• 相关慮りおもんぱかり书面名词形，侧重周全的考虑或体贴。
• 反义無視むし中性忽视对方意见或事实，与周全考虑正相反。
• 反义軽視けいし书面轻视、不重视，程度较无视轻但含贬义。

最通用的是「考慮」，正式场合用「検討」「熟考」，侧重体贴用「配慮」，担心时用「顧慮」「案ずる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとについて、よく考かんがえを廻めぐらすこと。
2. 特別とくべつな事情じじょうなどに配慮はいりょすること。