延误 日语怎么说

• 遅延ちえん最通用的书面语，广泛用于交通、通信、交货等所有正式场合的延迟，语气客观。
• 遅れおくれ偏口语化，更侧重时间上的滞后或落后，可用于日常对话，比“遅延”更生活化。
• 延着えんちゃく特指交通工具（列车、飞机等）晚点到达，不能用于一般事项的延误，语境最窄。

通用首选「遅延」，口语常用「遅れ」，交通工具晚点用「延着」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遅延ちえん延迟；迟延；潜在
• 遅れおくれ延迟；滞后；落后
• 延着えんちゃく延误到达；晚点到达