延误 日语怎么说

• 遅延ちえん常用书面
  三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）语气正式，常用于列车、航班、付款、交货等，如「電車の遅延」「支払いの遅延」，可加する作动词。
  搭配電車でんしゃの遅延ちえん
  僕ぼくは電車でんしゃが遅延ちえんしたので遅刻ちこくした。↗

  电车晚点了，所以我迟到了。
• 遅れおくれJLPT N1约估常用口语
  名词最通用、比遅延口语，交通、工程、进度落后都能用，如「工事の遅れ」；作动词时说「遅れる」。
  搭配工事こうじの遅おくれ
  私達わたしたちは多少たしょうの遅おくれを考慮こうりょに入いれなければいけません。↗

  我们必须把一些延迟也考虑进去。
• 延着えんちゃく书面
  名词、三类/サ变动词、自动词专指列车、邮件、货物晚于预定时间到达，多见于运输业通知，日常少见。
  搭配列車れっしゃの延着えんちゃく
  悪天候あくてんこうのため飛行機ひこうきは延着えんちゃくした。↗

  因天气恶劣，飞机晚点了。

一般用「遅れ」，正式通告多用遅延；专指晚到达时可用延着。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遅延ちえん延迟；迟延；延误；时延
• 遅れおくれ延迟；滞后；落后
• 延着えんちゃく延误到达；晚点到达