有口无心 日语怎么说

• 軽率けいそつJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重说话不经思考，带批评意味，如「軽率な発言」；没有「并无恶意」的开脱义，书面上更常用。
  搭配軽率けいそつな発言はつげん
  あの連中れんちゅうは軽率けいそつで、仕事しごとがのろかったから、くびになった。↗

  那帮人既轻率，干活又磨蹭，所以被炒了。
• 無邪気むじゃきJLPT N1约估常用口语
  な形容词/形容动词、名词侧重天真、没有恶意，替人开脱时更贴切，如「無邪気な一言」；口语中更常用，但不强调嘴快。
  搭配無邪気むじゃきな一言ひとこと
  彼女かのじょは無邪気むじゃきを装よそおった。↗

  她装出一副天真无邪的样子。

强调说话无恶意、替人开脱时用無邪気；批评说话欠考虑时换用軽率。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 軽率けいそつ轻率；鲁莽；粗心大意；仓促；不谨慎
• 無邪気むじゃき天真；单纯