無邪気|むじゃき[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词天真；单纯
   彼女かのじょは無邪気むじゃきを装よそおった。↗

   她装出一副天真无邪的样子。

• 近义ナイーブ中性侧重不谙世事的脆弱感，略带贬义，如「ナイーブな考え」。与無邪気的纯真不同。
• 近义純情じゅんじょう中性侧重感情上的纯真、专一，常用于恋爱语境。
• 近义純真じゅんしん中性最接近無邪気的核心义，强调内心纯净无伪，通用词。
• 近义初々しいういういしい口语形容年轻、未经世故的青涩感，如「初々しいカップル」。与無邪気的纯真不同。
• 近义純朴じゅんぼく书面侧重朴实、不矫饰，多用于形容乡村或老人，如「純朴な村人」。与無邪気的纯真不同。
• 近义無心むしん书面指无邪念、无杂念，如「無心に遊ぶ子供」。与無邪気的“无邪”义近。
• 近义純じゅん书面单字词，强调纯粹、不掺杂，如「純な心」。常用于文学或正式场合。
• 近义イノセント中性英语借词，强调无邪、无罪，常用于形容儿童或眼神。
• 近义天真爛漫てんしんらんまん书面四字成语，形容性格开朗、毫无心机，比無邪気更活泼。
• 相关単純たんじゅん中性侧重头脑简单、不复杂，中性或略带贬义，如「単純な人」。与無邪気的纯真不同。
• 相关たわいない口语侧重孩子气、幼稚，有时带轻视，如「他愛ない冗談」。与無邪気的纯真不同。
• 相关罪の無いつみのない中性强调没有恶意或罪过，如「罪のない嘘」。与無邪気的“无邪”义近。
• 相关純潔じゅんけつ书面强调道德上的纯洁无垢，常用于性方面，比無邪気更正式。
• 相关天真てんしん书面与無邪気几乎同义，但更书面化，如「天真な笑顔」。
• 反义邪悪じゃあく书面在“邪恶、不纯”意义上与無邪気的“无邪”相反。
• 反义狡猾こうかつ书面在“奸诈、有心机”意义上与無邪気的“纯真”相反。

最通用的是「純真」，中性且覆盖核心义；「天真」「無心」偏书面；「ナイーブ」「たわいない」带细微贬义，需注意语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悪気わるぎのなく、素直すなおな様子ようす。