連中|れんちゅう[0]

1. 名词一伙人；一群人；伙伴；家伙familiar or derogatory
   あの連中れんちゅうには近ちかづいてはいけないよ。↗

   不要靠近那帮家伙哦。
2. 名词剧团；乐团；音乐团体

• 近义仲間なかま中性最常用，泛指同伴，中性偏正面，比連中更礼貌。
• 近义一党いっとう书面强调政治或利益集团，略带贬义，常用于党派斗争。
• 近义グループ中性外来语，泛指任何群体，中性，适用范围广。
• 近义集団しゅうだん中性客观指群体，不强调内部关系，比連中更正式。
• 近义派閥はばつ书面指组织内的小集团，常含贬义，侧重派系斗争。
• 近义党派とうは书面政治性派别，正式用语，与連中的非政治群体不同。
• 近义一味いちみ书面贬义，指同伙（常指坏人），比連中更负面。
• 近义社中しゃちゅう书面指同一社团或公司的人，较正式，使用范围窄。
• 近义サークル口语指兴趣小组，如学生社团，比連中更轻松。
• 近义群れむれ中性指兽群或人群，中性，可含贬义，比連中更泛。
• 近义徒党ととう书面贬义，指结伙做坏事，与連中的中性或贬义用法有重叠。
• 近义会派かいは书面议会内的派别，正式政治术语，与連中日常用法不同。
• 近义朋党ほうとう书面古语，指朋比为奸的集团，贬义，现代少用。
• 近义私党しとう书面指私人结成的党派，贬义，侧重私利。
• 相关党とう中性指政党或派别，政治性强，比連中更正式。
• 相关同人どうじん书面指同一团体或志趣相投者，常用于同人志等，较正式。
• 相关輩やから书面指同辈或同类人，略带贬义，如“やから”表家伙。
• 相关閥ばつ书面指派系、门阀，强调权势集团，正式且常含贬义。
• 相关一群れひとむれ中性指一群（人或动物），中性，比連中更具体。
• 相关閥族ばつぞく书面指门阀家族，强调血缘与权势，正式且古旧。
• 相关門閥もんばつ书面指名门望族，强调家世，与連中的群体义不同。
• 反义個人こじん中性与連中的“集体”相对，强调个体而非群体。
• 反义ひとり口语与連中的“多人”相对，强调单独一人。

最通用的是「仲間」，中性且礼貌；若带贬义可选「一味」「徒党」；正式场合用「集団」「グループ」。反义词用「個人」「ひとり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （主おもに「れんちゅう」）連づれ。仲間なかま。
2. （主おもに「れんじゅう」）芸能げいのうにおいて音曲おんぎょくなどを演出えんしゅつする一座いちざ。