朝气蓬勃 日语怎么说

• 活気かっきJLPT N3约估常用
  名词多形容城市、职场、团体等的热闹氛围，常说「活気がある」「活気に満ちた」，较少形容个人。
  搭配活気かっきがある
  その街まちは活気かっきにあふれていた。↗

  那座城市充满了活力。
• 元気げんきJLPT N5约估常用
  な形容词/形容动词、名词最常用，日常口语形容人有精神、有活力，如「元気な子ども」；也含身体健康义，语感较平实。
  搭配元気げんきな子こども
• はつらつ
  タル形容词、副词（可接と）常写作「はつらつ」，多用「はつらつとした」「元気はつらつ」形容年轻人神采奕奕，日常少见。
  搭配はつらつとした若者わかもの

形容人默认用元気，想突出青春朝气用「はつらつ」，形容集体或城市氛围用活気。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 活気かっき活力；朝气；生气；精力；生机
• 元気げんき生气勃勃；精神焕发；精力充沛；充满活力
• はつらつ活泼有生气；精力充沛；生动