机器 日语怎么说 译法辨析機械きかい最通用的说法，涵盖从大型工业设备到小型器具，正式且使用范围广。マシン外来语，偏口语化，常用于电脑、游戏机、健身器材等特定机器，略显时髦。一般首选「機械」；若需外来语色彩或特指某类机器可用「マシン」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词機械きかい机器；机械装置マシン机器；机械
