条 日语怎么说

译法辨析
  • 条項じょうこう多用于合同、规章等具体的条款列举,侧重逐条列出的项目,与“条文”相比更强调条目的条理性。
  • 条文じょうぶん特指法律、条约等正式文本中的文字条款,侧重成文的规范内容,比“条項”更正式、书面。
  • じょう可作为量词计数细长物或法律条款编号,也可抽象表示“条款”本身,比前两者更简洁通用。

表达条款时多用「条項」或「条文」;计数或泛指时用「条」最简练。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 条項じょうこう条款;规定
  • 条文じょうぶん(法律、条约、合同等的)条文;规定
  • じょう条;条款;项

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android