构想 日语怎么说

• 構想こうそうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词指对将要做的事的整体结构与步骤的规划，书面中更常用，适合城市、事业等成体系的方案，如「構想を練る」。
  搭配新しん事業じぎょうの構想こうそう
  彼女かのじょが建設的けんせつてきな構想こうそうを持もつ。↗

  她有建设性的构想。
• 着想ちゃくそう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重念头最初浮现、作为出发点的灵感，常说「〜から着想を得る」；日常少见。
  搭配〜から着想ちゃくそうを得うる
  ずば抜ぬけた着想ちゃくそうというのは、往々おうおうにして天啓てんけいのごとくヒラメクようだ。↗

  卓越的构思，往往如同天启般灵光乍现。
• アイデアJLPT N2约估常用口语
  名词指想法、点子，口语中更常用，书面中较少见；多指单个创意，不强调整体规划，如「アイデアを出す」。
  搭配アイデアを出だす
  アイディアが足たりないということはない。↗

  并不是缺少想法。

成体系的规划默认用構想；指灵感来源用着想，口语中的点子用「アイデア」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 構想こうそう计划；构想；构思；想法；设想；方案
• 着想ちゃくそう构想；创意；念头
• アイデア想法；主意；概念