着想|ちゃくそう[0]

常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词构想;创意;念头
    ずば着想ちゃくそうというのは、往々おうおうにして天啓てんけいのごとくヒラメクようだ。
    卓越的构思,往往如同天启般灵光乍现。
同近反义词
  • 近义構想こうそう书面侧重整体框架设计,常用于作品、计划等。
  • 近义発想はっそう中性强调灵感的产生或思维跳跃,比「着想」更抽象。
  • 近义考案こうあん书面侧重设计、策划,常用于发明或方案。
  • 相关思いつくおもいつく口语瞬间想到,动作性强,常用于日常对话。
  • 相关考えるかんがえる中性最通用的思考动词,范围比「着想」广。
  • 相关一考いっこう书面指稍加考虑,常用于「一考を要する」等固定搭配。
  • 相关考えつくかんがえつく中性经过思考后想到,比「思いつく」更强调过程。
  • 相关案出あんしゅつ书面侧重想出方案或办法,比「着想」更具体。
  • 相关発意はつい书面指提出想法或动议,常用于会议等正式场合。
  • 相关想到そうとう书面强调想到某个点子,与「着想」基本同义。
  • 反义結論けつろん中性「着想」是思考起点,「結論」是思考终点,过程相反。
  • 反义結末けつまつ书面「着想」是开端,「結末」是结局,时间顺序相反。

近义词中「着想」最接近「発想」「考えつく」,但「着想」更强调为他人或目的着想,日常可用「考える」替代。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ある仕事しごと計画けいかくはじめるうえでのかんがかぶこと。また、そのかんが
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android