查处 日语怎么说

译法辨析
  • 摘発てきはつ侧重揭露、曝光违法行为,适合强调发现和公开的语境,如查处黑心企业、违规操作。
  • 取り締まりとりしまり侧重管制、取缔,常指执法部门对违法行为的持续监管和制止,如查处违章停车、非法经营。
  • 検挙けんきょ侧重警方抓捕嫌犯、追究刑责,适合刑事案件中的查处,如查处贪污、赌博窝点。

根据查处侧重点选词:若强调揭露用「摘発」,强调管制用「取り締まり」,强调抓捕用「検挙」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android