検挙|けんきょ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词逮捕；抓捕

• 近义捕まえるつかまえる口语最通用的“抓住”，对象可为人或物，日常会话常用。
• 近义捉えるとらえる书面强调捕捉、抓住抽象或具体对象，比「捕まえる」更正式。
• 近义取り押さえるとりおさえる中性强调物理上压制、控制住对方，多用于现场抓捕。
• 近义絡め取るからめとる书面侧重用绳索或计谋缠住对方，带文学色彩，较少用于现代司法。
• 近义召し捕るめしとる正式古风或公文用语，指官方正式逮捕，语气庄重。
• 近义ひっ捕らえるひっとらえる口语比「捕まえる」更粗鲁、有力，带有强行抓捕的语感。
• 近义とっ捕まえるとっつかまえる口语「捕まえる」的强调形，语气更随意、粗暴。
• 近义捕縛ほばく书面指捆绑、拘束，侧重物理束缚，法律文书常用。
• 反义放免ほうめん书面指解除羁押、释放，与「検挙」的逮捕行为相反。
• 反义釈放しゃくほう书面正式法律用语，指释放被拘留者，与「検挙」对立。

最通用的是「捕まえる」；正式场合用「検挙」「召し捕る」；口语强调用「ひっ捕らえる」「とっ捕まえる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 捜査そうさ機関きかんがある犯罪行為はんざいこういを捜査そうさし、その容疑者ようぎしゃを摘発てきはつすること。