取り締まり・取締り・取締|とりしまり[0]
写法辨析
取り締まり最常用的写法，作名词表示‘管制、监督、打击’，在新闻、官方报告中频繁出现。
取締り同义的常见写法，全部用汉字，仍在一些正式文书或法律用语中出现，但比‘取り締まり’稍少。
取締动词‘取締る’的连用形或词根，多用于构成复合词，如‘取締法、取締官’，单独作名词时较少使用。
取締まり检索用异体，全部用汉字的写法，现代日语基本不使用，仅在文字检索或古籍中出现。
取り締り检索用异体，‘取り’用假名、‘締り’用汉字的写法，现代口语和书面语基本不采用，仅作搜索便利。
初学者建议：初学者默认用 取り締まり
释义
- 名词管制；监管；监督
同近反义词
- 近义制御せいぎょ书面侧重对机器、系统的技术性控制，不用于人的行为管理。
- 近义監督かんとく中性侧重现场监视指导，与「取り締まり」的取缔义部分重叠。
- 近义管理かんり中性泛指日常运营维护，范围比「取り締まり」宽泛。
- 近义規制きせい书面侧重法规、规则的约束，与「取り締まり」的取缔义接近。
- 近义抑制よくせい书面强调压制、阻止，比「取り締まり」更侧重负面约束。
- 近义統制とうせい书面侧重统一控制，常用于战时或经济领域。
- 近义管制かんせい书面多指国家或政府对交通、通信等的强制管理。
- 近义管轄かんかつ书面强调权限范围，与「取り締まり」的管辖执法义相关。
- 近义抑止よくし书面侧重预防性遏制，如犯罪抑止，与取缔目的相通。
- 近义統括とうかつ书面强调汇总统一管理，比「取り締まり」更侧重整体协调。
- 近义制止せいし中性侧重当场阻止，与「取り締まり」的制止违规义一致。
- 近义コントロール中性外来语，通用控制义，与「取り締まり」部分重叠。
- 近义統御とうぎょ书面强调对组织或群体的全面统率，比「取り締まり」更宏观。
- 近义総轄そうかつ书面强调全面管辖，与「取り締まり」的管辖义相近。
- 反义放任ほうにん书面在“不干预”意义上与「取り締まり」的严格管理相反。
- 反义黙認もくにん书面在“默认允许”意义上与「取り締まり」的禁止取缔相反。
近义词中「規制」「監督」「管理」最通用，侧重依法约束与监视；「制御」「抑制」偏技术或压制，需注意语境。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 取り締まること。
所含汉字
相关词