样 日语怎么说

• 様子ようす侧重事物呈现的状态、外观或迹象，常用于描述情况、神态或征兆，比较抽象、概括，是“样”最通用的译法。
• 形かたち侧重具体的形状、外形或样式，多用于看得见、摸得着的物体外观，与“様子”相比更强调轮廓和形态。
• 見本みほん专指作为样本、样品的实物，与“样”表示“样品”的义项对应，不用于抽象的状态或形状。

表达“样”时首选「様子」表状态外观；具体形状用「形」；样品用「見本」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 様子ようす状态；情形；局面
• 形かたち形状；外形；身形
• 見本みほん样品；标本；样本