形・容|かたち[0]

初学者建议：初学者默认用 形

1. 名词形状；外形；身形
   物質ぶっしつは温度おんどによって形かたちを変かえる。↗

   物质会随温度改变形态。
2. 名词容貌；五官；相貌；仪表；体态occ. written 貌
   神かみは自分じぶんの形かたちに人ひとを創造そうぞうされた。↗

   神照着自己的形象创造了人。
3. 名词形式；样式；外表；表面上的样子
   自然しぜんは、環境かんきょう面めんでの危険きけんに対たいしては他たの形かたちの防御ぼうぎょを与あたえている。↗

   自然为环境风险提供了其他形式的防御。
4. 名词状态；局面；情况；结果
   地方ちほうの党員とういんたちは自党じとうに有利ゆうりな形かたちの選挙せんきょ区割くわりをもくろんでいます。↗

   地方上的党员们正在暗中谋划对本党有利的选区划分方案。
5. 名词态度；举止；待人方式；礼仪
6. 名词布局；棋形

• 近义外形がいけい书面侧重物体外部轮廓，与内部相对，常用于工业设计。
• 近义形状けいじょう中性最通用的几何外形，可指具体物体轮廓。
• 近义シェイプ口语外来语，多用于健身、设计等现代语境。
• 近义フォーム口语外来语，多指运动姿势或表格格式。
• 近义形象けいしょう书面指具体形状与抽象形象，文学艺术常用。
• 近义形態けいたい书面侧重事物发展变化中的形态，学术用语。
• 近义姿すがた中性泛指人或物的姿态、身影，较常用。
• 近义表面ひょうめん中性指物体最外层，与内部相对，不强调形状。
• 近义容姿ようし书面专指人的容貌与身材，较正式。
• 近义格好かっこう口语最日常的词，指外观、样子，可褒可贬。
• 近义形姿なりすがた书面指人的姿态与外貌，略带文学色彩。
• 近义形体なりかたち书面强调身体或物体的整体形态，多用于人体。
• 近义姿形すがたかたち书面侧重人的姿态与外貌，较文雅。
• 相关体裁ていさい中性侧重外观是否得体、体面，常含评价色彩。
• 相关体からだ书面指整体样式或姿态，如“体をなす”。
• 相关外見がいけん中性强调外表与内在相对，常用于人物评价。
• 相关像ぞう书面指雕像、画像或抽象形象，非日常外形。
• 相关体型たいけい中性专指人体胖瘦、高矮等身体轮廓。
• 相关装いよそおい书面侧重打扮、装饰后的外观，含人为修饰。
• 相关見かけみかけ口语强调表面印象，常与实际情况对比。
• 相关見栄えみばえ口语侧重外观是否好看、有吸引力。
• 相关型かた中性侧重样式、模型或类型，如“型にはまる”。
• 相关形式けいしき书面强调格式、程序等抽象形式，与内容相对。
• 相关ざま口语多指糟糕的样子，如“有様”，带贬义。
• 相关オモテ面おもてめん中性指物体正面或表面，与“裏面”相对。

最通用的是「形状」「格好」；正式场合用「外形」「形態」；评价外观用「見かけ」「体裁」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （かたち）視覚しかくにより、他たと識別しきべつできる状態じょうたい、外観がいかん。