根深蒂固 日语怎么说

• 根強いねづよい常用
  い形容词侧重持续有力、不易动摇，常说「根強い人気」「根強い支持」「根強い反対」，褒贬皆可。
  搭配根強ねづよい人気にんき
  その州しゅうでは未いまだに古ふるい慣習かんしゅうが根強ねづよい、とその文化ぶんか人類学じんるいがく者しゃは言いっている。↗

  那位文化人类学家说，那个州至今仍保留着根深蒂固的古老习俗。
• 根深いねぶかい常用
  い形容词侧重根源深、难以根除，多用于「根深い問題」「根深い対立」等负面事物。
  搭配根深ねぶかい問題もんだい
  彼かれらは多おおくの根深ねぶかい迷信めいしんに打ち勝うちかった。↗

  他们克服了许多根深蒂固的迷信。
• 根が深いねがふかい
  短语、い形容词与根深い意思相同，多作谓语用，如「この問題は根が深い」。
  搭配問題もんだいは根ねが深ぶかい

问题、积弊默认用「根深い」（作谓语说「根が深い」），人气、支持持久不衰用「根強い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 根強いねづよい根深蒂固；根深柢固；深根固蒂
• 根深いねぶかい根深蒂固；根深；积习难改
• 根が深いねがふかい根深蒂固；深层的；根深的