根深い|ねぶかい[3]

1. 形容词（い形容词）根深蒂固；根深；积习难改
   彼かれらは多おおくの根深ねぶかい迷信めいしんに打ち勝うちかった。↗

   他们克服了许多根深蒂固的迷信。

• 相关頑固な中性侧重性格或观念固执，与「根深い」的难以改变义相通。
• 反义浅いあさい中性在程度、深度上相反，如「根が浅い」与「根深い」对立。
• 反义表面的ひょうめんてき书面指仅涉及外表，与「根深い」的深入内部义相反。

近义词中「頑固な」最通用，侧重固执难改；反义词「浅い」「表面的」分别从深度和表面性对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 草木くさきの根ねが深ふかい所ところまで入はいっている。
2. 根本こんぽん原因げんいんが深ふかい所ところまで入り込はいりこんでいる。