残 日语怎么说

• 残りのこり侧重表示「剩余」或「残留」的具体事物、数量，多用于名词性语境，如剩饭菜、余数。与动词「残る」相比更强调结果物。
• 残るのこる侧重表示「留下」「保留」的动作或状态，用于描述某物持续存在、未消失，与名词「残り」相比更强调过程或状态。
• 残酷ざんこく侧重表示「残忍」「无情」的抽象性质，用于形容人或行为冷酷不人道，与表示残留义的「残り」「残る」完全不同，适用语境独立。

表示「残留」时用残り/残る，表示「残忍」时用残酷；最通用的是残り。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 残りのこり剩余；残留；余数；剩下的东西；结余；剩饭菜
• 残るのこる遗留；留下；保留
• 残酷ざんこく残忍；残酷；无情；冷酷；不人道