气味 日语怎么说 译法辨析匂いにおい中性词，泛指一切气味，无论好坏；也用于抽象的气息或氛围，最通用。香りかおり专指好闻的香气、芳香，不适合描述臭味或中性气味，与匂い相比范围窄。表达「气味」时最通用的是「匂い」；若特指好闻的香气则选「香り」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词匂いにおい气味；臭味；香气香りかおり香气；芳香；香味；气味
