香味 日语怎么说

• 香りかおりJLPT N3约估常用
  名词专指令人愉悦的香气，花、香水、茶、咖啡等都适用，口语和书面都常用，是「香味」最贴切的译法。
  搭配コーヒーの香かおり
  そのバラはよい香かおりを発散はっさんした。↗

  那朵玫瑰散发出芬芳的香气。
• 匂いにおいJLPT N4约估常用
  名词泛指各种气味，好坏都可以，表示香味时常说「いい匂い」；口语里和香り一样常用，书面不如香り多见。
  搭配いい匂におい
  あの花はなはにおいが強つよいな。↗

  那花气味真冲啊。
• 芳香ほうこう常用书面
  名词（可接の）汉语词，书面、正式色彩浓，多见于「芳香剤」等复合词或文章描写，日常口语少见。
  搭配芳香剤ほうこうざい
  蓮れんの花はなはなんとも言いえない芳香ほうこうをはなっていた。↗

  莲花散发出一种难以言喻的芳香。

一般用「香り」；口语说闻着香可用いい匂い，正式书面可用芳香。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 香りかおり香气；芳香；香味；气味
• 匂いにおい气味；臭味；香气
• 芳香ほうこう香气；芳香；香味；馥郁的气味