气球 日语怎么说
译法辨析
- 風船ふうせん最通用的玩具气球说法，指橡胶或塑料充气球体，也偶指热气球（但常加「熱」）。日常、儿童、装饰场合均适用。
- バルーン来自英语balloon，多指派对、婚礼等装饰用乳胶/铝膜气球，比「風船」更时尚或强调材质，但基本通用。
- 気球ききゅう特指热气球、气象气球等大型飞行器，而非玩具气球。用于科学、探险、航空语境，与「風船」用法不同。
玩具气球用「風船」或「バルーン」（前者最通用），热气球用「気球」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词