膨らむ・脹らむ|ふくらむ[0]

初学者建议：初学者默认用 膨らむ

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词膨胀；膨大；肿胀；鼓起；增大
   一陣いちじんの風かぜをうけて帆ほがふくらんだ。↗

   一阵风吹来，帆鼓了起来。

• 近义膨れるふくれる中性侧重物体局部鼓起，如脸颊、气球；比膨らむ更口语化。
• 近义腫れるはれる中性炎症或过敏引起肿胀，如伤口、蚊虫叮咬。
• 近义増すます中性数量或程度增加，如体重、难度；通用动词。
• 近义増加ぞうか书面数量、数值增加，如人口、产量；名词性较强。
• 相关膨張ぼうちょう书面物理或抽象扩张，如气体、预算；比膨らむ更正式。
• 相关拡大かくだい书面范围、规模扩大，如领土、影响；不强调内部压力。
• 相关広がるひろがる中性平面或空间扩展，如视野、感染；不强调立体鼓起。
• 相关伸びるのびる中性长度或能力延伸，如头发、业绩；侧重线性增长。
• 相关増えるふえる中性数量增加，如人数、收入；不涉及形状变化。
• 相关拡張かくちょう书面功能、容量扩充，如内存、道路；比膨らむ更技术性。
• 相关張るはる中性表面紧绷或覆盖，如贴纸、拉紧；不强调内部膨胀。
• 相关伸長しんちょう书面长度或数值增长，如身高、销售额；正式用语。
• 相关張り出すはりだす中性向外突出，如阳台、屋檐；强调局部伸出。
• 相关膨れ上がるふくれあがる中性强调膨胀过程及结果，程度比膨らむ剧烈，如物价、肚子。
• 相关伸展しんてん书面向某一方向延伸，如道路、势力；比膨らむ更抽象。
• 相关むくむ中性因病或水分肿胀，如脚、脸；病理专用。
• 相关膨潤ぼうじゅん书面吸收液体膨胀，如凝胶、木材；科学术语。
• 相关増さるまさる书面程度、数量增加，如压力、兴趣；古风或文学用语。
• 反义縮むちぢむ中性体积或长度减小，与膨らむ的膨胀相反。
• 反义凹むへこむ中性表面向内凹陷，与膨らむ的鼓起方向相反。
• 反义窪むくぼむ书面地面或物体下陷，与膨らむ的凸起相对。

最通用的是「膨らむ」本身；近义词按侧重选择：物理鼓起用「膨れる」，数量增加用「増える」，正式场合用「膨張」「拡大」。反义词为「縮む」「凹む」「窪む」。无实质差别时如实说明。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 内部ないぶからの力ちからで球形きゅうけいに大おおきくなる。
2. 規模きぼ、数量すうりょうなどが大おおきくなる。
3. 期待きたいや疑惑ぎわくなどの観念かんねんがおおきくなる。ひろがる。