沉 日语怎么说

• 沈むしずむJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、自动词指物体沉入水中、日月西沉，也可指心情低落（気分が沈む）。表达“沉下去”时首选，比沈める常用。
  搭配船ふねが沈しずむ
  まるで、沈しずむ船ふねから逃にげるネズミみたいね。↗

  简直就像沉船上逃命的老鼠。
• 沈めるしずめるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词指击沉船只或把身体陷进沙发等（身を沈める），强调“使之沉”。比沈む少用。
  搭配身みを沈しずめる
  彼かれらは敵てきの船ふねを１０せき沈しずめた。↗

  他们击沉了10艘敌舰。

• 重いおもいJLPT N5约估常用
  い形容词对应口语“这箱子很沉”的分量重，也可指心情沉重。不表示下沉动作，日常很常用。
  搭配荷物にもつが重おもい
  体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。↗

  体积大并不总是意味着重量重。

“下沉”默认用「沈む」，“把…弄沉”用「沈める」，说东西“分量沉”则用「重い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 沈むしずむ沉没；沉下；淹没
• 沈めるしずめる击沉；使沉没
• 重いおもい沉重；重