注重 日语怎么说

• 重視じゅうし最通用，可作名词或サ变动词，正式场合广泛表示看重、强调某事。
• 重んじるおもんじる动词，侧重珍视、敬重人或价值理念等对象，语气比重視更文雅。
• 重要視じゅうようし与重視近义且常可互换，语气稍强，强调把某事当作重要事项。
• 重きを置くおもきをおく惯用句，侧重将重点或分量放在某方面，多与格助词に搭配。

默认用最通用的「重視」；珍视对象用「重んじる」，表重心用「重きを置く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 重視じゅうし重视；看重；重点关注；强调
• 重んじるおもんじる尊重；敬重；重视；珍视
• 重要視じゅうようし重视；看重
• 重きを置くおもきをおく强调；重视；看重