看重 日语怎么说

• 重視じゅうし侧重对事物重要性、价值的客观认识和强调，适用于工作、问题、指标等对象，最通用。
• 重んじるおもんじる带有敬重、珍视的感情色彩，多用于对人、传统、规则等，强调内心尊重与珍视。
• 重要視じゅうようし与「重視」含义相近，但更突出“视为重要”，常用于政策、方向等正式场合，语气略书面化。

表达「看重」时最常用「重視」，日常书面通用；「重要視」略正式；「重んじる」侧重尊重感情。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 重視じゅうし重视；看重；重点关注；强调
• 重んじるおもんじる尊重；敬重；重视；珍视
• 重要視じゅうようし重视；看重