津津有味 日语怎么说

• 面白がるおもしろがる常用
  一类/五段动词、自动词侧重觉得好玩、当作乐子，可用于“听得/看得津津有味”，但有时带看热闹的意味，不用于吃。
  搭配話はなしを面白おもしろがる
  その子供こどもは時計とけいを面白おもしろがって分解ぶんかいした。↗

  那个孩子因为好奇把钟表拆开了。
• 興味津々きょうみしんしん常用
  名词（可接の）、タル形容词、副词（可接と）侧重兴趣浓厚、好奇心强，适合“听得/看得津津有味”，如「興味津々で聞く」，不用于吃。
  搭配興味きょうみ津々つつで聞きく
  この本ほんは興味きょうみ津々しんしんたるものがあって飽あきない。↗

  这本书趣味盎然，令人百读不厌。
• 舌鼓を打つしたつづみをうつ书面
  短语、一类/五段动词专指吃得津津有味、品尝美食，多见于美食、旅游类文字，日常口语少见，不用于听或看。
  搭配料理りょうりに舌鼓したつづみを打うつ
  その夜よる我々われわれは大おおエビに舌鼓したつづみを打うった。↗

  那晚我们品尝大虾，津津有味。

吃得津津有味用「舌鼓を打つ」，听、看得津津有味用興味津々，「面白がる」偏“觉得好玩”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 面白がるおもしろがる觉得有趣；以为好玩；感到有意思
• 興味津々きょうみしんしん非常有趣；引人入胜；深感兴趣；极其好奇
• 舌鼓を打つしたつづみをうつ咂嘴称赞（美食）；津津有味地吃；吃得有滋有味