流氓 日语怎么说

• ごろつき
  名词通常写作假名ごろつき，指游手好闲、滋事敲诈的地痞无赖，带旧式口吻，日常少见。
  搭配町まちのごろつき
• チンピラ常用
  名词三者中最常用，带贬义，指街头小混混或黑道小喽啰，强调不成气候、爱逞凶。
  搭配チンピラに絡からまれる
  その若者わかものが女の子おんなのこをちんぴらの連中れんちゅうから救すくった。↗

  那个年轻人把女孩从混混们手中救了出来。
• ならず者ならずもの书面
  名词泛指为非作歹的恶棍、歹徒，偏书面，不限于年轻人；「ならず者国家」即“流氓国家”。
  搭配ならず者もの国家こっか

指小流氓、混混默认用「チンピラ」；指恶棍歹徒或说“流氓国家”时用「ならず者」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ごろつき恶棍；流氓；无赖；小混混；勒索者
• ちんぴら小流氓；小混混；小阿飞；小痞子
• ならず者ならずもの恶棍；流氓；无赖；坏蛋；歹徒；暴徒