流氓 日语怎么说

• ごろつき侧重暴力勒索、游手好闲的恶棍，语气粗野，多指成年无赖。
• チンピラ指街头小混混、底层黑道成员，带蔑视色彩，强调年轻、不入流。
• ならず者ならずもの泛指品行恶劣的歹徒、恶棍，书面语或正式场合使用，较中性。

日常口语常用「チンピラ」或「ごろつき」；正式或书面可用「ならず者」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ごろつき恶棍；流氓；无赖；小混混；勒索者
• ちんぴら小流氓；小混混；小阿飞；小痞子
• ならず者ならずもの恶棍；流氓；无赖；坏蛋；歹徒；暴徒