浸泡 日语怎么说

• 浸すひたすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词把东西放进液体使之浸湿，如布を水に浸す，也可指短暂蘸湿；日常不如漬ける常用。
  搭配布ぬのを水みずに浸ひたす
  鳥とりは首くびをひょいと水みずに浸ひたした。↗

  鸟儿把脖子轻轻探入水中。
• 漬けるつけるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、他动词把东西泡在液体里放一段时间，如豆を水に漬ける，也用于腌渍；三者中最常用。
  搭配豆まめを水みずに漬つける
  彼かれはスプーンをスープの中なかにつけた。↗

  他把勺子浸在汤里。
• 浸るひたる常用
  一类/五段动词、自动词主语是被泡着的人或物，如湯に浸る；也常比喻沉浸于情绪、回忆，与浸す一样日常少见。
  搭配湯ゆに浸ひたる

把东西泡进液体默认用「漬ける」，侧重浸湿可用「浸す」，说自身泡着用「浸る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 浸すひたす浸泡；浸渍；浸没
• 漬けるつける浸泡；浸渍；蘸；浸入
• 浸るひたる浸泡；浸没；淹没