消沉 日语怎么说

• 落ち込むおちこむ最常用的口语说法，侧重突然或持续的情绪低落、精神不振，也适用于商业低迷。
• 憂鬱ゆううつ偏向内心状态或气质上的忧郁、阴郁，比「落ち込む」更静态、更书面。
• 沈むしずむ强调心情沉重、沉闷，有“沉下去”的意象，常与「気持ち」「心」搭配。

三者基本通用，日常最常用「落ち込む」，书面或强调状态可用「憂鬱」或「沈む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 落ち込むおちこむ情绪低落；感到悲伤；抑郁；精神不振
• 憂鬱ゆううつ抑郁；忧郁；沮丧；阴郁；消沉
• 沈むしずむ心情低落；变得沉闷；变得阴沉