すぐ・直ぐ[1]

1. 副词、名词立即；马上；直接
   彼かれは警官けいかんを見みるとすぐ、逃にげた。↗

   他一看到警察就逃跑了。
2. 副词、名词很快；不久；短期内
   「雨あめがすぐあがるでしょうか」「あがらないと思おもうよ」↗

   “雨会很快停吗？”“我觉得不会。”
3. 副词、名词轻易；容易；毫不费力
4. 副词、名词近处；附近；就在手边
   すぐわかるところにあるよ。↗

   就在很容易找到的地方哦。
5. 形容动词（な形容词）诚实；正直；坦率；直率

• 近义早速さっそく中性强调立即着手，常用于提议或回应
• 近义いち早くいちはやく书面侧重抢先、比别人更快行动
• 近义すぐさま书面比「すぐ」更强调瞬间性，语气较强
• 近义早々そうそう书面后接动词时表示“刚…就”，强调时间点早
• 近义直ちにただちに正式公文/通知用语，强调毫无拖延
• 近义すぐに中性「すぐ」的强调形，口语书面通用
• 近义たちまち书面强调极短时间内的变化，常带意外感
• 近义即刻そっこく正式法律/公文用语，强调立即生效
• 近义即座にそくざに中性强调不假思索、当场反应
• 近义とっさに中性侧重突发情况下的瞬间反应
• 近义さっさと口语催促语气，带“别磨蹭”的意味
• 近义すかさず书面强调抓住时机、毫不迟疑
• 近义至急しきゅう正式用于请求/指示，强调紧急程度
• 近义直にじきに中性口语中常表“马上”，但也可表“直接”
• 近义近々ちかぢか中性指“不久后”，比「すぐ」时间跨度大
• 近义たちどころに书面古风表达，强调当场立刻
• 近义早いとこはやいとこ口语口语缩略形，催促对方快点
• 近义直様じきさま书面古语，与「すぐさま」同义但更文雅
• 近义いくばくもなく书面表示“没过多久”，侧重时间间隔短
• 近义すぐと口语方言或口语变体，与「すぐ」同义
• 近义一も二もなくいちもにもなく书面形容毫不犹豫、立刻同意或行动
• 近义とっとと口语粗鲁催促，带不耐烦语气
• 近义ぱっぱと口语形容动作利落、快速完成
• 近义ちゃっと口语口语缩略，表迅速做完某事
• 反义後であとで中性与「すぐ」相反，表示推迟到以后
• 反义遅くおそく中性与「すぐ」相反，表示时间上晚

最通用的是「すぐ（に）」，口语用「さっさと」「とっとと」表催促，书面用「直ちに」「即刻」表正式，反义词用「後で」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時間じかんをおかずに。極きわめて短みじかい時間じかんのうちに。ただちに。
2. 極きわめて近ちかい位置いちに。
3. 駒こまをまっすぐ前まえに進すすめること。