淘气 日语怎么说

• いたずらJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重具体的恶作剧行为，常写作假名，说「いたずらをする」「いたずらっ子」，三者中最常用。
  搭配いたずらっ子こ
  少年しょうねんたちは時々ときどき先生せんせいにいたずらしたものだった。↗

  少年们过去时常对老师恶作剧。
• やんちゃ口语
  な形容词/形容动词、名词、三类/サ变动词、自动词形容性格顽皮任性，如「やんちゃな子」；也可指年轻人举止不良、爱胡闹，偏口语。
  搭配やんちゃな子こ
  彼かれは少年しょうねん時代じだいはとてもやんちゃだった。↗

  他少年时代非常调皮捣蛋。
• わんぱく常用
  な形容词/形容动词、名词多写作「わんぱく」，形容孩子调皮不听话，多用于男孩，如「わんぱく坊主」，不如前两者常用。
  搭配わんぱく坊主ぼうず
  あのわんぱく小僧こぞうのいたずらには閉口へいこうする。↗

  真拿那个淘气包的恶作剧没辙。

淘气捣蛋默认用「いたずら」；形容孩子生性顽皮可换「やんちゃ」「わんぱく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• いたずら恶作剧；玩笑；恶作剧行为
• やんちゃ淘气；顽皮；调皮；任性
• わんぱく调皮；淘气；不听话