閉口|へいこう[0]

1. 三类动词/サ变动词（する动词）、自动词、名词、形容动词（な形容词）无言以对；束手无策；感到困惑；不知所措
   彼かれはその問題もんだいで閉口へいこうしていた。↗

   他对那个问题感到头疼。
2. 三类动词/サ变动词（する动词）、自动词、名词、形容动词（な形容词）厌烦；厌倦；无法忍受；感到烦恼
   君きみのわがままには閉口へいこうする。↗

   我真受不了你的任性。

• 反义熱中ねっちゅう中性「閉口」表示因厌烦而无语，「熱中」表示热衷投入，在“对事物的态度”上构成相反。
• 反义夢中むちゅう中性「閉口」是对对象感到棘手、厌烦，「夢中」是沉浸其中忘我，在情感倾向上构成反义。

「閉口」的核心义是因厌烦、为难而无言以对，上述“沉默”类词均不表达此心理状态，故无真正近义词；反义词可从“热衷、着迷”方向理解。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 口くちを閉とざすこと。黙だまること。
2. 勢いきおいに圧倒あっとうされたり、言い負いいまかされたりして口くちを閉とざすこと。
3. うんざりすること。