淡 日语怎么说

• 薄いうすいJLPT N5约估常用
  い形容词日常最常用，颜色浅、味道淡、浓度低都能说，如色が薄い、味が薄い；说味道时常带「不够味」的意思。
  搭配味あじが薄うすい
  彼かれはうすい青色あおいろのネクタイをしていた。↗

  他系着一条浅蓝色的领带。
• 淡いあわい常用书面
  い形容词日常少见，偏书面、有美感，多指色彩柔和朦胧或感情隐约，如淡いピンク、淡い恋心。
  搭配淡あわいピンク
  本気ほんきで似合にあうと思おもっていたらしいシャツは辞退じたいし、淡あわいブルーのポロシャツをいただくことにした。↗

  那件他原本以为真的很合身的衬衫我婉拒了，决定收下那件浅蓝色的Polo衫。
• 淡白たんぱく常用
  な形容词/形容动词、名词日常少见，指菜肴清淡不油腻（淡白な味），或性格、态度淡泊；多为中性或褒义，不同于味が薄い的寡淡。
  搭配淡白たんぱくな味あじ

一般用「薄い」；写色彩、情感的朦胧美用「淡い」，说清淡不腻或性情淡泊用淡白。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 薄いうすい淡；浅；微弱
• 淡いあわい淡；浅；微弱；短暂
• 淡白たんぱく淡薄；清淡；素雅