深入浅出 日语怎么说
译法辨析
- い形容词口语书面皆可,常说「難しい内容を分かりやすく説明する」,但只表达「浅出」,「深入」需另补。
- 平易へいいな形容词/形容动词、名词多修饰语言文字,如「平易な言葉で」「平易に解説する」,语气偏书面,日常口语少见。搭配平易な言葉
- 噛んで含めるかんでふくめる短语、二类/一段动词侧重放慢节奏、耐心细讲,常作「噛んで含めるように説明する」,多用于对初学者或孩子。搭配噛んで含めるように
一般用「分かりやすく」,书面讲解可用「平易に」,突出耐心细讲用「噛んで含める」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

