深奥 日语怎么说

• 難解なんかい常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重“难以读懂”，多用于文章、理论、问题，如「難解な文章」；书面中较常见，不带赞赏意味。
  搭配難解なんかいな文章ぶんしょう
  現代詩げんだいしはしばしばきわめて難解なんかいだ。↗

  现代诗常常极其晦涩难懂。
• 奥深いおくふかい常用
  い形容词侧重内涵深厚、越探究越有味道，常带赞叹，如「奥深い世界」；也可指空间幽深。
  搭配奥深おくふかい世界せかい
• 深遠しんえん常用书面
  な形容词/形容动词、名词语气庄重，多用于思想、哲理、真理，如「深遠な思想」；三者中日常最少见，偏书面。
  搭配深遠しんえんな思想しそう
  彼かれは深遠しんえんな学識がくしきを備そなえた人ひとだ。↗

  他是个学识深邃的人。

说“难懂”默认用難解，赞叹内涵深厚用「奥深い」，书面谈哲理可用深遠。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 難解なんかい难以理解；晦涩；深奥
• 奥深いおくふかい深刻；深邃
• 深遠しんえん深奥；深邃；难以理解；奥妙