極めて|きわめて[2]

1. 副词极其；非常；决定性地
   彼女かのじょは行儀ぎょうぎが極きわめて上品じょうひんである。↗

   她的举止非常优雅。

• 近义誠にまことに正式多用于书信、道歉或正式场合，语气谦逊，比「極めて」更郑重。
• 近义大変たいへん中性最通用的程度副词，口语书面皆可，比「極めて」稍缓和。
• 近义ごく中性单独使用时常后接形容词，语气比「極めて」稍轻，偏口语。
• 近义ずいぶん中性含主观感叹色彩，可表“相当”，比「極めて」少些客观性。
• 近义非常にひじょうに中性最正式且无偏颇的近义词，也是最常用中性替代词。
• 近义思い切りおもいきり口语原义“尽情”，作副词时表“非常口语化”，程度剧烈。
• 近义甚だはなはだ正式多用于书面或正式演讲，语气强烈，常搭配负面义。
• 近义実にじつに书面含感叹、强调真实感，常用于正式散文或评论中。
• 近义至極しごく书面古典色彩强，多用于书面，常搭配“当然”等固定短语。
• 近义たいそう中性略带古雅，口语中较少用，程度与「大変」近似。
• 近义大いにおおいに中性侧重“大量、大大地”，多修饰动词，与「極めて」修饰形容词不同。
• 近义いかにも中性用于同意或肯定语气，程度副词时多带“的确”之意。
• 近义とびきり口语口语化，强调“拔尖”，多修饰褒义形容词，比「極めて」生动。
• 近义至っていたって中性常后接形容词，语气稳重，程度略低于「極めて」。
• 近义本当にほんとうに中性日常使用极广，强调真实性，程度副词用法较宽泛。
• 近义とても口语口语中常表“怎么也不”，但作副词时表“非常”，慎重使用。
• 近义何よりなにより口语表“比什么都更”，多修饰名词或独立使用，语气亲切。
• 近义極度きょくど书面多作名词/形容动词，表“极限程度”，搭配“紧张”等词。
• 近义なかなか口语口语常用，表“相当”，常含主观评价，程度略弱于「極めて」。
• 近义よほど口语推测语气强，表“相当……吧”，多用于口语推理语境。
• 近义ひどく口语原义“残酷”，作副词表“非常”，多用于消极或疼痛语境。
• 近义よっぽど口语「よほど」的口语伸张形，更强推测，非正式。
• 近义すこぶる书面文学色彩浓，多用于书面，程度与「極めて」相当，带古风。
• 近义ごくごく中性叠词强调，程度高于「極めて」，常修饰形容词或名词。
• 近义いとも书面文学性极强，常出现在讲故事或译著中，不用于日常。
• 近义世にもよにも书面“世上最”之意，具夸张和文学色彩，常接形容词。
• 近义めっぽう口语俗语色彩强，表“异常、离谱”，常含惊讶语气。
• 近义こよなく书面多修饰喜欢、爱等心理动词，表“由衷、极其”，文学语。
• 近义真にしんに正式偏重“真实、真心”，用于正式致辞中，比「極めて」主观。
• 近义この上なくこのうえなく书面表“无比地”，程度最高级之一，多用于美好事物。

最通用中性词是「非常に」；口语用「大変」「ずいぶん」「思い切り」；书面用「すこぶる」「甚だ」「いとも」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. はなはだしいさま。この上うえなく。非常ひじょうに。