港 日语怎么说

• 港みなとJLPT N4约估常用
  名词最常用的说法，泛指供船停靠、装卸的港口，口语和书面都适用，如「港に着く」「港町」。
  搭配港みなとに着つく
  その船ふねはいま港みなとにある。↗

  那条船现在在港口。
• 港湾こうわん常用书面
  名词偏正式的书面、行政或工程用语，多用于复合词，如「港湾施設」「港湾整備」，日常会话少用。
  搭配港湾こうわん施設しせつ
  近代的きんだいてきな港湾こうわん施設しせつがないために、多おおくの船積ふなづみ業ぎょう者しゃが不便ふべんを被かぶった。↗

  由于缺乏现代化的港口设施，许多船运公司遭受了不便。
• 埠頭ふとう常用
  名词专指港内供船靠岸、上下客货的码头设施，相当于「码头」，不能泛指整个港口，日常少见。
  搭配埠頭ふとうの倉庫そうこ
  ジムは埠頭ふとうへ釣つりに行いった。↗

  吉姆去码头钓鱼了。

一般说「港」用「港」；正式、行政场合用「港湾」，专指码头用「埠頭」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 港みなと港口；海港；港湾
• 港湾こうわん港口；港湾
• 埠頭ふとう码头；栈桥；泊位