埠頭・ふ頭|ふとう[0]

初学者建议：初学者默认用 埠頭

1. 名词码头；港口；船坞
   ジムは埠頭ふとうへ釣つりに行いった。↗

   吉姆去码头钓鱼了。

• 近义波止場はとば中性侧重码头区域整体，比「埠頭」更口语化，常指渔港或小港。
• 近义桟橋さんばし中性指栈桥式码头，常为木质或钢质，用于客船或小型船只靠泊。
• 近义岸壁がんぺき书面指垂直的岸壁式码头，强调结构坚固，多用于大型货船或集装箱港。
• 相关突堤とってい书面指从岸边伸出的突堤式码头，强调形状，多用于工程或航海术语。

近义词中「波止場」最通用口语，「桟橋」中性常用，「突堤」「岸壁」偏书面，按码头类型和语境选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 港湾こうわん内ないに突き出つきでた構築こうちく物ぶつで、船舶せんぱくをつけて旅客りょかくの乗降じょうこうや貨物かもつの積み降つみおろしを行おこなう所ところ。