溢 日语怎么说

• あふれる侧重液体或事物大量满溢，自然溢出，如河水泛滥、感情洋溢，是中文“溢”最直接对应的译词。
• こぼす侧重人为或无意使液体洒出、滴落，如洒水、掉泪，强调动作主体主动导致外溢，而非自然满溢。
• こぼれる侧重液体或物体自然洒出、漏出，或笑容、泪水不由自主流露，与あふれる相比更强调少量或不经意间的溢出。

表达「溢」时最通用的是「あふれる」；若强调洒落或流露可用「こぼす/こぼれる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• あふれる溢出；满溢；泛滥
• こぼす溅出；洒出；滴落；流出（泪水）
• こぼれる溅出；漏出；溢出