激活 日语怎么说
译法辨析
- 名词主要指软件、设备的产品激活(如输入激活码完成授权),外来语,偏计算机技术语境。
- 活性化かっせいか名词、三类/サ变动词、他动词、自动词用于经济、地区、组织的“搞活、振兴”,以及化学、生物上的“活化”,不用于软件授权激活。搭配地域の活性化
- 有効化ゆうこうか名词、三类/サ变动词、他动词指把功能、设置、程序等启用、使之可用,与「無効化」相对,常见于软件操作说明。
启用功能用有効化,产品授权激活用「アクティベーション」,经济、细胞等用活性化。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

