観点|かんてん[1]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词观点;视点;立场;角度
    かれわたくしちがった観点かんてんからようになった。
    他开始从不同的角度来看待我了。
同近反义词
  • 近义見方みかた中性侧重个人看待事物的方式,搭配「~が甘い」等
  • 近义見地けんち书面较正式,强调从某专业或立场出发的视角
  • 近义視点してん中性最接近「観点」;强调观察的出发点或角度
  • 近义スタンドポイント口语外来语,语气较随意,近「立場」但更抽象
  • 近义ビューポイント口语物理/比喻的「视角」均可,常见于旅游或讨论
  • 相关立場たちば中性侧重社会地位/立场,也可表示观点
  • 相关見解けんかい书面强调个人论断或结论,非单纯角度
  • 相关態度たいど中性「観点」是看法角度,「態度」是行为表现
  • 相关姿勢しせい书面「観点」是思维立场,「姿勢」是身体/姿态
  • 相关スタンス口语强调个人的态度或取向,略带立场感
  • 相关パースペクティブ书面强调整体大局或历史演进的角度
  • 相关ポイントオブビュー口语直译外来语,口语较常说「視点」

最通用是「視点」「見方」;正式场合用「見地」「パースペクティブ」;口语可用「スタンス」「ビューポイント」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごと立場たちば
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android