炼 日语怎么说
译法辨析
- 練るねる一类/五段动词、他动词用于推敲、打磨计划、文章或技艺(案を練る、文章を練る),也指揉面;三者中最常用,不指冶炼。搭配計画を練る
- 精錬せいれん名词、三类/サ变动词、他动词主要指从矿石中提炼金属、提高纯度,如炼铁、炼铜,偏技术用语,日常少见;也有较书面的“磨炼”义。搭配銅を精錬する
- 鍛錬たんれん名词、三类/サ变动词、他动词侧重锻打金属或磨炼身心、技能(心身を鍛錬する),相当于“锻炼”,日常少见,不指提纯。搭配心身を鍛錬する
推敲计划、文章用「練る」;冶炼提纯金属用精錬;磨炼身心用鍛錬。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

