鍛錬・鍛練|たんれん[1]

初学者建议：初学者默认用 鍛錬

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词锻造（金属）；退火；锻冶
   成功せいこうは鍛練たんれんにある。↗

   成功在于锻炼。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词磨练；锻炼；训练

• 近义鍛えるきたえる中性动词形式，具体指锻炼身体、技能或意志，比「鍛錬」更口语化。
• 相关修練しゅうれん书面侧重通过反复练习提升技艺或心性，与「鍛錬」核心义重合。
• 相关修業しゅうぎょう书面强调学习掌握一门学问或技艺，比「鍛錬」更偏知识习得。
• 相关切磋琢磨せっさたくま书面指互相研讨、共同提高，常用于学问或技艺，比「鍛錬」更强调互动。
• 相关修行しゅぎょう书面宗教或武道中的严格修炼，比「鍛錬」更具精神苦行色彩。
• 相关鍛えきたえ中性名词形式，指锻炼、磨练的结果或过程，与「鍛錬」同根。
• 反义怠惰たいだ书面指懒惰、不努力，与「鍛錬」的勤奋磨练精神相反。
• 反义安逸あんいつ书面指贪图舒适、不求进取，与「鍛錬」的刻苦修炼态度对立。

近义词中「修練」「修行」「鍛える」最常用，区别在于文体和侧重：口语用「鍛える」，书面用「修練」「修行」；「切磋琢磨」强调互动。反义词「怠惰」「安逸」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 金属きんぞくを練り鍛ねりきたえること。
2. 心身しんしんを鍛きたえ、技能ぎのうをみがくこと。