烧 日语怎么说

• 焼くやく及物动词，侧重人为地焚烧、烤制或加热，如“纸を焼く”“肉を焼く”，主动操作时最常用。
• 燃えるもえる自动词，侧重物质自己燃烧或情绪高涨，如“火が燃える”，强调状态而非人为动作。
• 熱ねつ名词，仅对应“发烧”或“发热”，如“熱がある”，不用于焚烧、烤等动作。

人为烧作用「焼く」，自发燃烧用「燃える」，发烧用「熱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 焼くやく烧；焚烧
• 燃えるもえる燃烧；着火；激情高涨
• 熱ねつ发热；发烧；体温