人格|じんかく[0]

1. 名词人格；性格；个性；人格特质
   それは彼かれの人格じんかくを阻害そがいすることになる。↗

   这会损害他的人格。

• 近义性格せいかく中性侧重先天+后天形成的稳定行为倾向，与人格最接近
• 近义個性こせい中性强调与他人不同的独特特征，偏个体差异
• 近义人柄ひとがら书面侧重道德层面的为人品性，多用于褒义评价
• 近义キャラクター口语借词，指角色或个性，常用于动漫/游戏语境
• 近义パーソナリティー书面心理学专业术语，指整体人格结构
• 近义性せい书面泛指本性、性质，需语境限定
• 近义性質せいしつ中性指事物性质，用于人时偏性格特征
• 近义品性ひんせい书面偏道德品质，与人格的伦理层面相关
• 相关質しつ中性泛指品质/材质，用于人格时需加限定
• 相关気質きしつ书面偏天生性情、脾性，与人格部分重叠
• 相关素質そしつ书面指潜在资质、天分，侧重未发展的可能性
• 相关根性こんじょう口语偏意志力、骨气，常含褒贬评价
• 相关性根しょうね书面指本性、根性，偏负面时指坏心眼
• 相关人となりひととなり书面指天生的禀性、本性，偏遗传因素
• 相关気立てきだて中性指心性、性情，多用于女性
• 相关禀性ひんせい书面指天生禀赋，与人格的先天部分相关
• 相关きっぷ口语指爽快、大方的性格，偏具体作风
• 相关性情せいじょう书面指情感气质，与人格的情感维度相关
• 相关自己同一性じこどういつせい书面心理学概念，指自我认同，与人格的同一性相关

最通用为「性格」，日常对话首选；正式场合用「人格」「パーソナリティー」；强调道德用「人柄」「品性」；强调天生用「気質」「素質」。反义词无明确对应，故未列出。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとがら。
2. 独立どくりつした人ひと。
3. 権利けんり・義務ぎむの主体しゅたい。